Vancouver-bred, New York-based choreographer Joshua Beamish pays tribute to saudade—a nostalgic yearning for an elusive past—which is said to be the essence of the Portuguese soul.