残疾人士舞蹈艺术资源
以下是经 Dance/NYC 及其残疾人士舞蹈艺术工作组鉴定，在纽约大都市区提供最新、最
有用的残疾人士舞蹈资源的机构和政府单位。列表中的资源并不全面，Dance/NYC 欢迎大
家提供额外资源。请发送邮件至 disabilitynycdance@dance.nyc 提出您的建议或提供资源。
The following represent those service organizations and government entities that provide the most up-to-date and useful resources at the intersection of disability and dance in the New York City metropolitan area as identified by Dance/NYC and its Disability. Dance. Artistry. Task Force. This list is not comprehensive, and Dance/NYC welcomes information about additional resources. Please e-mail disabilitynycdance@dance.nyc with suggestions.
服务供应商
融入艺术 (Inclusion in the Arts) 联盟
该组织积极推广并主张在剧院、电影、电视和相关媒体的所有生产层面充分吸纳色彩类残
疾艺术家。为作家、导演、制片人、网络和工作室主管、星探和残疾艺术家提供咨询服务
。融入艺术 (Inclusion in the Arts) 的工作内容还延伸到观众层面，特别是那些生活在服务
水平底下的社区或曾经被排挤的人士。
超越视觉的艺术/盲人艺术教育 (Art Beyond Sight/Art Education for the Blind)
超越视觉的艺术 (ABS) 是一家非营利性组织，致力于将艺术作为视觉障碍和其他残疾人士
的教育及个人享受工具。ABS 在其活动中提供免费资源，提高残疾人士在艺术活动中的参
与度。示例包括项目访问数据库 (Project Access Database)，该数据库提供文化机构无障碍
功能的相关信息；提示表、常见问题解答、培训资料以及文化机构在其纳入举措中使用的
其他工具；以及突出宣传月 (Awareness Month) 资料。针对残疾观众的特别项目包括纽约
Beyond Sight，其中包括著名纽约人（包括舞蹈界领袖）口头描述其最喜爱的艺术和文化
作品、建筑和城市地标；以及触摸和声音系列艺术史，一种视觉艺术历史的多重感官方法
舞动新泽西 (Dance New Jersey) 是一家会员制服务机构，致力于接触新的观众，并在新泽西
州，包括纽约市大都会区的卑尔根和哈得逊推广舞蹈教育以及舞蹈的活力、激情和卓越。
其舞蹈场地名录 (Dance Space Inventory)，一个在线目录（由县组织创建），提供新泽西州可
供出租的表演场地和舞蹈场地，其中包括每个场地的无障碍环境及符合 ADA 标准的相关信
息。
残疾/艺术/纽约工作组 (The Disability/Arts/NYC Task Force)
残疾/艺术/纽约工作组 (DANT) 是一家艺术宣传组织，致力于培养纽约的残疾艺术。它支
持这一艺术发展，同时努力消除残疾艺术家所面临的根深蒂固的歧视性做法和政策
。DANT 正在一种独特的残疾人艺术及艺术工作契机下形成。它见证了不同流派和学科的
大胆艺术作品，将残疾视为一种深奥的美学及分析价值。然而，仍然存在一些持续的障碍
，限制残疾艺术家以及残疾艺术的发展。它所在的位置非常适合在纽约开展残疾人艺术运
动，促进该类艺术的繁荣发展。
博物馆访问协会 (Museum Access Consortium)
博物馆访问协会 (MAC) 是一个志愿者协会，汇集了文化从业人员、残疾人士和残疾活动
倡导者，分享经验、互相学习，并改进最佳实践，促进纽约都会区所有类型的文化设施的
可达性和包容性。MAC 举办专业发展研讨会，以解决工作人员在其家庭机构中可能遇到
的隔离问题，并设法回应并雇佣各级博物馆、剧院和图书馆的文化专业人员。MAC 官网
上有一个文化日历，列出了可参与事件以及培训和最佳实践的资源部门。
SpaceFinder:残疾&舞蹈工作场所 (Disability & Dance Workspaces)
在 SpaceFinder NYC 的自定义残疾&舞蹈工作场所 (Disability & Dance Workspaces) 目录中搜
索包罗万有的一站式排练及表演场所。该目录由社区创建并负责，突出显示残疾艺术家推
荐的舞蹈及多用途空间。SpaceFinder 由非营利性技术公司 Fractured Atlas 建立，是场地推
广可用空地及艺术家寻找排练场地的免费资源。
剧院开发基金会 (Theatre Development Fund)
剧院开发基金会 (Theatre Development Fund) 的双重使命是为具有艺术价值的戏剧作品提
供包括经济援助在内的支持，鼓励并支持不同观众参加所有场地的现场演出和舞蹈表演。
它为残疾剧院爱好者提供 TDF 无障碍计划 (TAP) 会员资格，具体包括自闭症、听力损失、
视力丧失和身体活动项目。为纽约州对外公开的活动表演者提供全国公开字幕计划和无障
碍补助金。“年轻观众准入”是一项针对三州地区中小学生的项目，为他们提供机会参加百
老汇演出。
解决残疾与艺术交叉问题的著名全国性服务供应商包括：国家艺术和残疾人中心/加州大
学洛杉矶分校的塔扬中心、国家舞蹈教育机构以及 VSA Arts。VSA Arts 的美国分部侯爵工作
室 (Marquis Studios) 为残疾儿童提供舞蹈教育课程。Dance/NYC 与国家专业舞蹈服务机构
Dance/USA 合作。
政府资源：城市、州及联邦
纽约市:
残疾人办公室与该城市其它机构携手合作，确保能听到社区人民的心声，保证城市计划和
政策能够解决残疾人的需求。该办公室网站上提供的信息目录详细介绍了所有与残疾人有
关的计划、服务、活动和其他资源。
教育部及其艺术与特殊项目办事处为纽约公立学校人群（学生、老师、学校领导及父母）
提供信息，支持艺术教育。资源包括定期发表的研究报告，如纽约市学校调查和学校年度
艺术报告；让纽约市公立学校的教师、管理人员和学校领导参与纽约市舞蹈和文化社区教
育项目的艺术与文化教育服务 (ACES) 指南；以及针对多样化学生的舞蹈教育：特殊教育
舞蹈教学蓝图补充资料是一项面对舞蹈老师和其他教育者的资源。
州:
纽约州艺术委员会 (NYSCA) 提供可以链接到市、州级联邦机构的可访问资源，包括 ADA/
通用资源以及建筑资源/物理访问。
新泽西州艺术委员会/新泽西剧院联盟
新泽西州艺术委员会与新泽西剧院联盟于 1992 年合作创办了文化访问网络工程 (CANP)，
旨在依照《美国残疾人法》(ADA)协助新泽西的文化艺术组织让其项目和设施更易于年长
者和残疾人士使用。CANP 提供工具和资源用于实施 ADA 计划；各种技术援助机会，例如
敏感性培训和市场指导；以及设备贷款、转介，给予机会协助机构保持始终遵守 ADA。
联邦:
国家艺术基金会无障碍办公室是国家环境局 (NEA) 的宣传技术援助机构，旨在使艺术更加
便利。其拥有广泛的可访问资源，包括出版物和审核内容清单、有关法律和合规标准的信
息以及有关领导力计划的详细信息。NEA 可访问性设计：《文化管理员手册 (2003)》和配
套文件《文化管理员无障碍规划和资源指南》为文化管理者提供了实现无障碍和包容性节
目的方式指导。
技术
Dance/NYC 努力让所有用户都可获取网站内容、使用网站功能。Dance/NYC 网站已实施标
准和最佳实践，帮助用户（盲人、低视力、聋哑人、听力障碍者和/或其他残疾人）访问
和获取网站内容。这些标准在两个易用的网页辅助功能指南中有详细说明：一个是如何获
取 Dance.NYC 上的内容和使用其功能，另一个是如何创建 Dance.NYC 注册用户的可访问列
表。这两种资源都是针对 Dance.NYC 的，但提供了有用的提示和最佳实践，鼓励同行组织
采用。
DanceNYC-AccessibilityGuide_FINAL.pdf
DanceNYC-CreatingAccessibleContent.pdf.
Trusted Translations
