Disability. Dance. Artistry.

English 汉字 Español

RECURSOS

Las siguientes representan a las organizaciones de servicio y entidades gubernamentales que proporcionan los recursos más actualizados y útiles con respecto a discapacidad y danza en el área metropolitana de la Ciudad de Nueva York, identificadas por Dance/NYC y su Discapacidad. Danza. Arte. Grupo especial. Esta no es una lista exhaustiva, y Dance/NYC agradecerá cualquier información sobre recursos adicionales. Por favor, envíe sus sugerencias por correo electrónico a disabilitynycdance@dance.nyc.

 


PROVEEDORES DE SERVICIOS

Alianza para la inclusión en las artes (Inclusion in the Arts)

Inclusion in the Arts promueve y defiende la completa inclusión de artistas de color e intérpretes con discapacidades en todos los niveles de producción en teatro, cine, televisión y medios relacionados. Ofrece servicios de consultoría a guionistas, directores, productores, ejecutivos de cine y televisión, directores de reparto y artistas con discapacidades. El trabajo de Inclusion in the Arts también se extiende al público, particularmente a aquellos que pertenecen a comunidades marginadas e históricamente excluidas.


Art Beyond Sight/Art Education for the Blind

Art Beyond Sight (ABS) es una organización sin fines de lucro dedicada a utilizar el arte como un medio para la educación y el disfrute personal entre las personas con discapacidades visuales y de otros tipos. Entre sus actividades, ABS ofrece recursos para promover la participación de personas con discapacidades en las artes. Los ejemplos incluyen Project Access Database, que proporciona información sobre características de accesibilidad en instituciones culturales; listas de recomendaciones, preguntas frecuentes, material de capacitación y otras herramientas que las instituciones culturales pueden utilizar en sus iniciativas de inclusión y material que destaca el Mes de Concientización. Los proyectos especiales para público con discapacidades incluyen New York Beyond Sight, que presenta descripciones verbales por parte de neoyorquinos destacados (incluidos líderes en el ámbito de la danza) de sus obras de arte y cultura, arquitectura y puntos emblemáticos de la ciudad preferidos; y la serie Art History through Touch and Sound, un enfoque multisensorial de la historia de las artes visuales.


Dance New Jersey

Dance New Jersey es una organización de servicio basada en sus miembros, que está comprometida a llegar a públicos nuevos y promover la energía, emoción y excelencia de la danza y la educación en la danza en Nueva Jersey, incluidos los condados de Bergen y Hudson del área metropolitana de la Ciudad de Nueva York. Su Dance Space Inventory, un directorio en línea organizado por condado, presenta los espacios escénicos y de danza disponibles para alquilar en Nueva Jersey, que incluye información sobre accesibilidad y nivel de cumplimiento de la ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para cada espacio.

 

The Disability/Arts/NYC Task Force

The Disability/Arts/NYC Task Force (DANT) es una organización de promoción de las artes que está comprometida con el fomento del arte de personas discapacitadas en la Ciudad de Nueva York. Apoya este tipo de arte y a la vez trabaja para desmantelar las arraigadas prácticas y políticas discriminatorias a las que se enfrentan los artistas con discapacidades. DANT se forma alrededor de un momento único para el arte de y para personas discapacitadas. Es testigo de obras de arte arriesgadas en diferentes géneros y disciplinas, que toman la discapacidad como un valor estético y analítico profundo. Y aun así, existen obstáculos persistentes que limitan las posibilidades de los artistas discapacitados y de su arte. DANT se encuentra bien posicionada para desarrollar un movimiento en pos del florecimiento de las artes para discapacitados en la Ciudad de Nueva York.


Museum Access Consortium

Museum Access Consortium (MAC) es una asociación basada en voluntarios que reúne profesionales de la cultura, personas con discapacidades y defensores de la discapacidad para que compartan experiencias, aprendan unos de otros y refinen las mejores prácticas, a fin de promover la accesibilidad y la inclusión en instalaciones culturales de todo tipo del área metropolitana de Nueva York. MAC organiza talleres de desarrollo profesional para abordar el aislamiento que puede experimentar el personal en sus instituciones locales y busca responder y hacer participar a profesionales culturales de museos, teatros y bibliotecas en todos los niveles. El sitio web de MAC presenta un calendario cultural con eventos accesibles y una sección de recursos de capacitación y mejores prácticas.

 

SpaceFinder: Espacios de Trabajo de Danza y Discapacidad

Comience su búsqueda de un espacio escénico y de ensayo inclusivo en el directorio personalizado de Espacios de Trabajo para Danza y Discapacidad de SpaceFinder (buscador de espacios) de la Ciudad de Nueva York. El directorio está curado por la comunidad, y destaca espacios multiuso y de danza recomendados por artistas con discapacidades. SpaceFinder, creado por la empresa tecnológica sin fines de lucro Fractured Atlas, es un recurso gratuito para que los espacios promuevan su disponibilidad y para que los artistas encuentren un espacio.

 

Theatre Development Fund

La doble misión de Theatre Development Fund (TDF) es identificar y proporcionar apoyo, incluso asistencia financiera, a obras teatrales de mérito artístico e incentivar y facilitar que diversos públicos asistan a funciones de teatro y danza en vivo en todos sus espacios escénicos. Para el público discapacitado, ofrece una membresía en el TDF Accessibility Program (Programa de Accesibilidad del TDF, o TAP, por sus siglas en inglés), que incluye programas específicos para autismo, pérdida de la audición, pérdida de la visión y para movilidad física. Para los artistas, ofrece una National Open Captioning Initiative (Iniciativa Nacional de Subtítulos Abiertos) y Accessibility Grants (Subsidios de Accesibilidad) para eventos que estarán disponibles al público en el Estado de Nueva York. Access for Young Audiences es un programa para estudiantes de primaria y secundaria en el área de los tres estados, que les brinda la oportunidad de asistir a presentaciones accesibles en Broadway.

 


 

Los proveedores nacionales de servicios que abordan el arte y la discapacidad incluyen National Arts And Disability Center/Tarjan Center de la UCLA, National Dance Education Organization, y VSA Arts, cuya filial en Nueva York, Marquis Studios, ofrece programas de educación en danza para niños con discapacidades. Dance/NYC trabaja en conjunto con Dance/USA, la organización nacional de servicio para la danza profesional.

 



RECURSOS GUBERNAMENTALES

Locales: 

Alcaldía para Personas con Discapacidades

La Alcaldía para Personas con Discapacidades trabaja junto con otras agencias locales para garantizar que la voz de la comunidad sea escuchada y que los programas y las políticas de la Ciudad aborden las necesidades de las personas con discapacidades. Su sitio web ofrece listas detalladas de programas, servicios, actividades y otros recursos que son accesibles para personas con discapacidades.

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York

El Departamento de Educación y su Oficina de Artes y Proyectos Especiales proporcionan a las comunidades (estudiantes, docentes, directivos y padres) de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York información para apoyar la educación artística. Los recursos incluyen investigaciones publicadas con regularidad, como la NYC Schools Survey y el Annual Arts In School Report; la Guía Arts & Cultural Education Services (ACES) para proporcionar a los docentes, administradores y directivos de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York acceso a los programas educativos de la comunidad cultural y de la danza de la Ciudad de Nueva York; y Dance Education for Diverse Learners: A Special Education Supplement to the Blueprint for Teaching and Learning in Dance, un recurso para los docentes de danza y otros educadores.


Estaduales:

Consejo de las Artes del Estado de Nueva York

El Consejo de las Artes del Estado de Nueva York ofrece vínculos a recursos de accesibilidad de agencias locales, estaduales y federales, incluidos recursos de la ley ADA/generales y recursos arquitectónicos/acceso físico.

Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey/New Jersey Theatre Alliance

En conjunto con New Jersey Theatre Alliance, el Consejo de las Artes de Nueva Jersey creó el Cultural Access Network Project (Proyecto de Red de Acceso Cultural, o CANP, por sus siglas en inglés). Este programa se estableció en 1992 para ayudar a todas las organizaciones artísticas y culturales de Nueva Jersey a lograr que sus programas y sus instalaciones sean accesibles para personas mayores y personas con discapacidades, a fin de cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). El CANP ofrece las herramientas de campo y los recursos para desarrollar planes de la ley ADA; un amplio abanico de oportunidades de asistencia técnica, como capacitación de sensibilidad y orientación de comercialización; y préstamos de equipos, recomendaciones y oportunidades de subsidios para ayudar a las instituciones a mantener el cumplimiento de la ADA.
 

Federales: 

National Endowment for the Arts

La Oficina de Accesibilidad del National Endowment for the Arts es la rama de asistencia técnica y de defensa del NEA que hace que las artes sean accesibles. Mantiene extensos recursos de accesibilidad, incluidas publicaciones y listas de verificación, información sobre leyes y estándares de cumplimiento, y detalles sobre iniciativas de liderazgo. El Design for Accessibility: A Cultural Administrator’s Handbook (2003) y la obra que lo acompaña, Accessibility Planning and Resource Guide for Cultural Administrators del NEA, proporcionan orientación a los administradores culturales sobre cómo lograr una programación accesible e inclusiva.

 



TECNOLOGÍA

Dance/NYC busca lograr que todo el contenido y las características de su sitio web sean accesibles a todos los usuarios. El sitio web de Dance/NYC ha implementado estándares y mejores prácticas para asistir a todos los usuarios (ciegos, de poca visión, sordos, con dificultades auditivas y con otras discapacidades) a acceder al contenido del sitio web y contribuir con el mismo. Estos estándares se detallan en dos guías fáciles sobre accesibilidad a la web: una sobre cómo acceder al contenido y las características de Dance.NYC y otra sobre cómo generar listas accesibles como usuario registrado de Dance.NYC. Ambos recursos son específicos para Dance.NYC, pero proporcionan consejos útiles y mejores prácticas que animamos a que otras organizaciones similares adopten y utilicen.


Trusted Translations

Sign up for Dance/NYC News