English 汉字 Español

推進舞蹈資金補助方案

 

Dance / NYC邀請紐約大都會區內，營業預算於25,000美元至100萬美元間 的舞蹈製作者，申請為期兩年（2020年1月1日至2021年12月31日間）的年度補助獎勵提案。年度補助金額於5,000至15,000美元間。

金額將根據受補助人之2018年總支出預算的浮動範圍而撥款（美金）：＄25,000-99,999; $ 100,000- $ 249,999; $ 250,000- $ 499,999;和$ 500,000- $ 999,999。


補助目的
此資助計劃首先感謝福特基金會（Ford Foundation）的慷慨支持，目的為通過資助預算在25,000美元至100萬美元之間的舞蹈製作者，以解決舞蹈領域內的資源分配不平均問題並增加其生存彈性。 Dance / NYC認為，舞蹈生態本身須具有公正性，公平性以及包容力，才能有意義地在社會進步上做出貢獻，並創建一個對所有藝術家、文化工作者、以及觀眾來說，能公平分享權利、資金、機會、行動及影響力之舞蹈生態學。 Dance / NYC將此理念貫穿所有對外公開計劃節目及其運營各方面，並期許透過 推進舞蹈資金補助計畫 Dance Advancement Fund ( the Fund) 促進經濟公正；同時理解運營預算低於25,000美元的舞蹈製作者亦需相關支持。

Dance/NYC與多項田調同步，其中包括：紐約區舞蹈和勞動力人口現況統計（Dance.NYC / StateofDance2016），螺旋合作機構(Helicon Collaborative)之非僅止於錢：文化慈善事業中的公平問題（Not Just Money: Equity Issues in Cultural Philanthropy: heliconcollab.net/our_work/not-just-money），以及Yancey諮詢公司（Yancey Consulting）的何為藝術領域中的必要範例轉變以滋養蓬勃多彩的機構（What Are the Paradigm Shifts Necessary for the Arts Sector to Nurture More Sustainable THRIVING Institutions of Color:  ddcf.org）等。此補助將優先考慮以下申請者：設於曼哈頓外之舞蹈製作者;由非裔人，拉丁裔人，亞裔人，阿拉伯裔人，美洲原住民（以上簡稱ALAANA），女性，身心障礙者，以及移民藝術家領導的機構；或其提供之服務能反映紐約大都會區的多樣性觀眾需求，其重心關注於ALAANA之多數參與；以及具身心障礙者和移民代表的團體。 （據人普調查數據，紐約市人口約77％為ALAANA，10％為身心障礙者，52％為女性，37％為外國籍人士。資料來源：美國人口普查局之FactFinder 社調2011-2015評估）

Dance / NYC聚焦於曼哈頓外之，目的為幫助提增史上可見較少受助的區域內的活動。Dance / NYC以地域性作為選擇依據，目的為找出能代表都會區居民人口統計特性的受助群，並指出Dance / NYC研究中發現的不平等：其中，舞蹈勞動力中之種族單一性，身障藝術家的缺席，以及移民藝術家收入的不足最為明顯。


合格條件
申請者若符合以下條件，即具申請資格：

  • 舞蹈製作者以舞蹈創作和/或表演為主，並需至少三年之當地舞蹈製作相關活動的歷史;

  • 其總部位於大紐約都會區，包括紐約五個行政區，紐約州的拿騷（Nassau），羅克蘭（Rockland），薩福克（Suffolk）和威徹斯特郡群（Westchester counties），以及新澤西州的卑爾根和哈德森縣（Bergen and Hudson counties）。

  • 2017、2018年（實際支出），2019年（預期支出）的年度費用預算在25,000美元至100萬美元之間

  • 能提供至少過去三年（2017～2019年）的501(c)(3)證明文件或具財政贊助狀態之證明。 如何成為財政贊助受惠者的相關資訊，請至：Dance.NYC/for-artists/resource-pages

強烈鼓勵過去及現下受助於Dance / NYC及福特基金會的受助者，或從未獲以上組織資助的舞蹈製作者申請補助。

申請資格小測試：surveygizmo.com/s3/5183234/Advancement-Fund-Eligibility-Chinese

申請者若與以下任一條件相符，則為不符合申請資格：

  • 沒有財政贊助商的個人藝術家;
  • 新財政贊助項目（未滿三年）;
  • 團體組織內的舞蹈製作部門為近年創立（當地舞製活動未滿三年）;
  • 非專心致力於舞蹈創作和/或表演的團體組織。
  • 團體組織將舞蹈治療作為其主要活動
  • 教育機構
  • 製作人
  • 呈現，主持者
  • 藝術節，或
  • 服務機構


補助優先順序及審查專欄一覽
請確保預算表單中的總額與預算上限表格中的總數相符。
Dance / NYC欲補助約25個舞蹈製作者資助名額。優先選擇以下申請者：

  • 評審小組著重於申請者體現以下：
    • 首重清楚的藝術視野與其藝術卓越度。

    • 兩年補助期後能持續維持實踐，可清楚闡述如何運用補助額幫助推進組織，並願意界內分享其學習經驗;

    • 承諾並進行可實現的行動，其行動需與具多樣性，公正度，公平性和包容力的價值觀一致;

    • 無論預算規模，組織及其財務健康狀況，承諾對藝術家和藝術工作者支付足夠的生活薪資；
    • 舞蹈觀點的多樣性；
  • 舞蹈製作者其總部位於布朗克斯（Bronx）; 布魯克林（Brooklyn）; 皇后區（Queens）; 斯塔滕島（Staten Island），紐約州的拿騷（Nassau），羅克蘭（Rockland），薩福克（Suffolk）和威徹斯特郡群（Westchester counties），以及新澤西州的卑爾根和哈德森縣（Bergen and Hudson counties）。

  • 組織內的藝術領導或其作品為ALAANA，女性，身心障礙者，移民藝術家所帶領或創作;和 

  • 能為代表都會居民人口統計特性的觀眾而服務的舞蹈製作者，其內容著重於多數ALAANA，身心障礙者，以及移民的參與。


提案規格與需求
資料與附件需求:


交件注意事項：
Dance / NYC使用線上收件系統：dancenyc.submittable.com 。填寫申請表之前，將請欲申件舞創人士回答一系列問題，以確定其符合補助計劃之資格。 若條件符合，則將進一步帶領申請人完成申請。

Dance / NYC致力於確保計畫中身心障礙者與移民的納入，以提供無障礙以及具包容性的環境。 此補助計畫提供西班牙文及中文版本：Dance.NYC/DanceAdvancement。 西班牙語和中文版本申請表請至dancenyc.submittable.com。 如您在填寫申請表時需要任何幫助，請寫信至danceadvancementfund@dance.nyc與我們聯繫。

完整申請表，包括任何資料及附件，需在美東時間2019年10月4日下午6點之前於線上提出申請。

申請流程表一覽

提案徵集公佈時間

 2019年8月23號

線上研討會

強烈鼓勵所有申請人參與

2019年9月4日下午5:30 到晚上7:30
 

2019年9月20日上午11點至下午1點
面對面咨詢

2019年9月9日，晚上6點至8點, Flushing Town Hall

2019年9月10日, 下午2點至四點, Brooklyn Arts Council

2019年9月12日, 晚上6點至8點, Staten Island Arts

2019年9月16日, 晚上6點至8點, Northern Manhattan Arts Alliance

2019年9月18日, 晚上6點至8點, Bronx Council on the Arts

申請截止時間

2019年美東時間10月4日 晚上6點
小組審查

2019年11月18日週間
受補助者公告

2020年1月（預計）
補助金額撥款支付

2020年1月6日週間 （第一次付款）

2021年1月4日週間 （第二次付款）
受補助者期中報告截止日

2020年11月30日
受補助者結案報告截止日

2022年3月31日

 

申請人協助資源
線上研討會
為協助有意申請者，Dance / NYC將舉辦兩場線上研討會。兩研討會呈現內容相同。 強烈建議所有申請者參加。線上研討會均包含英語實時轉綠， 第一場線上研討會西班牙語及中文的文字紀錄將展示於 Dance.NYC/DanceAdvancement.

bit.ly/FundWebinar1, bit.ly/FundWebinar2 將提供線上研討會的會議記錄。
線上研討會圖文 Dance.NYC/uploads/Dance Advancement Fund_Webinar.pdf
線上研討會逐字稿: Dance.NYC/uploads/Advancement Fund_Webinar Transcript_Chinese.pdf

會議使用名為Zoom的線上視訊/音訊會議平台，敬請使用電腦或手機加入會議。 請在會議開始前花幾分鐘熟悉Zoom的使用。 當您加入會議時，請使用附麥克風的耳機以避免反饋干擾。 未發言時，請將麥可風靜音直至發言前。

  • 線上研討會1：2019年9月4日，下午5:30  至 晚上7:30

  • 線上研討會2：2019年9月20日，上午11:00  - 下午1:00


面對面咨詢
 為協助有意向的申請者，Dance/NYC將在布朗克斯，布魯克林，曼哈頓北部，皇后區，以及斯塔滕島舉辦五場面對面咨詢會。註冊現已開放，以先来先服务的原则  申請者可以註冊一個 20分鐘的咨詢並接受一對一的支持。請您只註冊登記一個咨詢會， 並至少提前兩個工作日報名。在皇后區以及曼哈頓北部的咨詢會將提供西班牙支持。在皇后區的咨詢會現場將提供中文支持。若有需求，我們將提供ASL美國手語翻譯。 

  • 2019年9月9日，晚上6點至8點, Flushing Town Hall
  • 2019年9月10日, 下午2點至四點, Brooklyn Arts Council
  • 2019年9月12日, 晚上6點至8點, Staten Island Arts
  • 2019年9月16日, 晚上6點至8點, Northern Manhattan Arts Alliance
  • 2019年9月18日, 晚上6點至8點, Bronx Council on the Arts


任何問題
若您無法參加在線講座或面對面咨詢現場，或仍有其他問題，請至Dance.NYC/Advancement_Fund_FAQ_Chinese訪問常見問題解答（FAQ）頁面。bit.ly/FundWebinar1, bit.ly/FundWebinar2 將提供線上研討會的會議記錄。 

申請者亦可將未於常見問題頁面上出現的問題寄至電子信箱：danceadvancementfund@dance.nyc 此信箱僅接收相關問題的信件。Dance/NYC 會酌情將相關問題回復加入常見問題解答（FAQ）頁面。


關於Dance/NYC (Dance.NYC)
Dance/NYC的使命為提升紐約大都會地區的舞蹈相關知識，欣賞能力，實踐，以及表現力。其具公正性，公平度，與包容力的價值觀，在整體組織中緊密嵌入各個面向及部門。與盟友Dance/USA，全國性的專業舞蹈服務機構一起合作。

 

Music From The Sole and Sonia Olla & Ismael Fernández: Celebrating 10 Years of the CUNY Dance Initiative

Sign up for Dance/NYC News