Immigrants. Dance. Arts.


이민자 예술가 자원

아래 내용은 댄스/뉴욕시와 그 이민자 예술가들의 한시팀에 의해 파악해낸 광역 뉴욕시 지 역의 이민과 댄스가 교차하는 지역에서 가장 최신의 그리고 유용한 자원들을 제공하는 그 러한 서비스 단체와 정부 단체들을 보여줍니다. 그것은 모든 것을 포함하는 것은 아니며, 댄스/ 뉴욕시는 추가적인 자원들에 대한 정보를 환영합니다. 제안들이 있으면 이-메일을 immigrantartists@dance.nyc 로 보내주십시오.


 

서비스 제공 단체

아시안 아메리칸 예술 연합
아시안 아메리칸 예술 연합은 자원 공유, 증진, 그리고 공동체 구축을 통해 아시안 아메리 칸 예술과 문화 단체들을 강화하는데 헌신하는 단체이다. 1983 년부터 이 연합은 뉴욕시의 가장 빠르게 성장하는 인종의 인구들의 하나의 예술적이며 문화적인 제작자들을 뭉치고, 증진하며 대표하는 것을 추구해왔다.

전통음악및댄스센터
전통음악및댄스센터는뉴욕시의이민자공동체들이그들의구별되는공연예술전통들 의 활력을 보전할 수있도록 돕고, 뉴욕시 전역의 청취자들과 예술 형태들을 나눔으로써 서 로 다른 문화간의 이해를 촉진한다. 연구, 기록화, 공개, 그리고 교육을 결합한 프로그램들 로 전국적으로 유명한 씨티엠디 (CTMD)는 이민자 공동체들이 전통들을 새 세대들에게 전 하는 일을 돕고있다.

댄스 카리비안 단체
댄스 카리비안 단체는 뉴욕의 브루클린에 중점을 둔, 카리비안 이산인들 속에 있는 카리비 안 댄스 작품, 공연, 그리고 문화적 경험들을 촉진하는데 헌신하는 단체이다. 이 단체의 프 로그래밍과 내용을 통해 이 단체는 현대와 전통적 댄스에 대한 청취자들의 감상력을 고취 하고, 문화적 경험과 전통들을 무대에 반영하며, 학생들에게 그들의 문화적 뿌리와 재연결 하는 기회를 제공하고, 그리고 자신들의 공동체들이 당면한 문제들을 다루기위한 장을 제 공한다.

데시스 제기와 행동 (Desis Rising Up and Moving) (행동 예술)
데시스 제기와 행동 [드럼 (DRUM)]은 경제적이며 교육적인 정의와 시민과 이민자의 권리 쟁취를 통해 뉴욕시의 남아시아 저소득 이민자 근로자들, 청소년, 그리고 가족들의 힘을 구축하기위해 2000 년 설립되었다. 행동 예술 (Moving Art)이 근로층 인도-카리비안 및 남 아시아 문화적 근로자들의 지도자를 지원하는 드럼 (DRUM)의 첫번째 프로그램이다. 행동 예술 회원들은 자신들의 공동체적 경험과 자유를 위한 꿈들에 기반을 둔 작품을 공동으로 만든다.

에스페호 예술 단체 (Espejo Organization for the Arts)
에스페호 예술 단체 [이오예술 (EOarts)]는 미국내에서 예술의 성장과 다양화를 지원하는데 헌신하는 이민자 주도 단체다. 그 임무는 전세계적으로 예술의 새로운 가능성과 미래 전망 을 열어주는 국제적이고 다문화적인 예술가들의 공동체를 만드는 것이다. 다양한 네트워 크와 프로그램들을 통해, 이오예술은 개인적이고 전문가적 수준의 예술적 범주를 향상시 킨다는 목표를 갖고 있다.

이민자 예술 연합 (Immigrants Arts Coalition)
이민자 예술 연합 [아이에이씨 (IAC)]은 모든 출처들과 해외로부터의 문화들로 식별되는 예 술가들과 예술 단체들의 중요하고 현재 진행되고 있는 공헌들을 인정해주기 위해 구성되 었다. 이산 공동체들과 뉴욕의 더 광범한 대중에게 서비스 제공하는 회원 예술가들과 단체 들은 옹호, 청중 발굴, 그리고 타 자원들을 공유하며, 진행중이고 지속적으로 공유하는 프 로그래밍으로 협력한다. 댄스/뉴욕시는 아이에이씨 (IAC)의 창설 회원이다.

국제 이민자 운동 (Immigrant Movement International)
국제 이민자 운동은 퀸즈 코로나의 이민자들이 집중된 이웃 지역에 있는 공동체의 공간이 다. 예술가 타냐 브루구에라 (Tania Bruguera)와 퀸즈 박물관이 공동으로 설립하었으며, 이 사업은 종합적인 교육 프로그래밍, 건강, 그리고 법률 서비스들을 무료로 제공한다. 어떤 주간에도 댄스를 포함한 12 개 이상의 무료 연수회들이 루스벨트 애비뉴에 있는 이 사업의 공연장에서 열린다. 이 공간은 또한 이민자들을 지역, 전국, 그리고 전세계적 차원에서 사 회적 및 정치적으로 이민자들을 대표하는 일을 아우르는 문화적인 조직 주도의 중심 역할 도하고있다.

인도-아메리칸 예술 위원회 (Indo-American Arts Council)
인도-아메리칸 예술 위원회 [아이에이에이씨(IAAC)]은 인도 예술에 의해 영향을 받은 고전, 융합, 민속, 그리고 혁신적인 형태들의 모든 예술적 분야들을 지원하는 비영리 단체이다. 이 단체는 자체 집단 청중을 확대하고 공유되는 정보, 자원, 그리고 자금 조달을 위한 네트 워크를 만들기위해 미국 전역에 있는 동료들과 협력하여 일한다. 이 단체의 중점은 북미의 예술가들과 예술 단체들이 인도에서 온 예술가들로 하여금 이곳에서 그들의 작품을 전시, 공연, 그리고 창작하는 것을 돕는 것이다.

로터스 음악과 댄스 (Lotus Music & Dance)
로터스음악과댄스는전통적이고토착적인공연예술형태들을위한공연공간,보호구역, 그리고교육의중심지이다. 그임무는모든세계문화들의음악과댄스전통들이살아있고 접근가능토록 하는 것이다. 로터스 음악과 댄스는 인도, 한국, 버마, 중국, 남태평양, 중동, 및 모호크 국가, 서아프리카, 그리고 스페인에서 온 뛰어난 예술가들이 집단적으로 고향이라 부르는 도시인 뉴욕시에 있는 그 부류의 유일한 단체로 남아있다.

뉴욕 예술 재단 [New York Foundation for the Arts (이민자 예술가 프로그램)]
뉴욕 예술 재단의 이민자 예술가 프로그램 [아이에이피 (IAP)]은 이민에 대한 경험을 나누는 다양한 배경을 가진 예술가 공동체를 구축하고 서비스를 제공하고 있다. 아이에이피 (IAP)는 세 부분들로 구성된다. 이민자 예술가 조언 프로그램은 떠오르는 외국 태생 예술가들과 뉴욕에스씨에이/뉴욕에프에이 (NYSCA/NYFA)의 예술가 장학금 및/또는 그 프로그램의 과거 참여자들과 짝을 맺어준다. 무료 콘 에디슨 아이에이피 소식지는 개개 예술가들 또는 예술/이민 서비스 단체들의 소개들을 포함하여, 앞으로의 기회들과 이민자 예술가들에게 특별한 관심 거리들을 올린다. 아이에이피 자원 명부는 뉴욕에서 그들에게 가용가능한 자원들을 이민자 예술가들에게 소개시켜주는 시발점으로의 역할을 한다. 브롱스 예술 위원회, 브루클린 예술 위원회, 하부 맨하탄 문화위원회, 퀸즈예술 위원회, 스태튼 섬 예술, 락클랜드 예술 위원회, 웨체스터 예술, 동쪽 끝 예술위원회, 헌팅턴 예술 위원회, 프리포트 의 롱아일랜드 예술 위원회, 그리고 스미스타운 타운쉽 예술 위원회는 이민자 예술가들과 회사들에게 지역화된 지원을 제공한다.

이민과 댄스의 만남을 다루는 주목할만한 전국적 서비스 제공 단체들은 아메리카 악단 연 맹과 함께 외인 예술가, 공연 예술 연맹, 그리고 전문적 댄스를 위한 전국 서비스 단체인 댄 스/유에스에이를 설립한 공연 예술 전문가 연합을 포함한다.


 

정부자원:시,주및연방

아이디앤와이씨 (IDNYC)
뉴욕시 거주자들은 이제 이민 신분에 상관없이, 나이가 14 세 이상인 모든 시 거주자들에게 허용되는 주정부가 발급하는 신분증을 아이디엔와이씨에 신청할 수 있다. 아이디앤와이 씨 신분증 소지자는 사업체와 공동체 파트너들뿐 아니라, 시에서 제공하는 서비스와 프로 그램들을이용할수있다. 아이디앤와씨는뉴욕시경찰과상호작용하기위한인정된신분 증으로 쓰임으로써 공공 안전을 강화할 수 있도록 도움을 준다. 그것은 또한 뉴욕 주민들이 대중들에게 서비스를 제공하는 모든 시 건물들을 사용할 수있도록 하며, 여러 시 프로그램들과 서비스들을 이용할 수있도록 하는 신분증의 형태로 받아들여진다. 또한 아이디앤와 이씨는 신분증 소지자들에게 시의 유명한 박물관, 동물원, 공연장들, 그리고 식물원 등과 같은 여러 곳의 1 년 무료 회원 자격을 포함하는 역동적인 일련의 혜택들을 제공한다.


시장실 이민자 현안 부서 (Mayor's Office of Immigrant Affairs)
시장실 이민자 현안 부서 [엠오아이에이 (MOIA)]는 이민자 뉴욕 주민들의 경제적, 시민적, 그리고 사회적 통합을 강화하는 일정 범위의 정책들과 프로그램들을 지원하고 주도한다. 이 부서의 웹사이트는 이민 법률 서비스들, 시 서비스들과 혜택들, 그리고 다른 형태의 지 원을 포함하는 광범한 범주의 정보 및 자원들에 대한 소개들을 다루는 종합적인 자원들을 제공한다. 여기서 더 많은 엠오아이에이(MOIA) 서비스들에 대해 알 수 있다.

뉴욕시 문화부 (New York City Department of Cultural Affairs)
뉴욕시 문화부 [디씨엘에이 (DCLA)]는 뉴욕시의 활기 넘치는 문화 생활을 지원하고 강화하 는 일을 전담하는 부서다. 시 사상 초유의 문화적 기획인 크리에이트뉴욕시 (CreateNYC)를 통해 모든 이민 신분의 뉴욕 주민들을 위한 포용의 공간으로서의 예술, 문화, 그리고 과학 단체들을 우선적으로 지원하고, 엠오아이에이 (MOIA)와 문화 공동체, 그리고 지역 예술 위 원회들과 밀접한 파트너 관계를 유지하고 있다. 디씨엘에이 (DCLA)의 웹사이트는 문화적인 그리고 인구 특정의 자원들뿐 아니라 진화하는 프로그램들에 대한 정보를 제공하고 있다.

뉴욕시 교육부 (New York City Department of Education)
뉴욕시 교육부 [디오이(DOE)]와 시장실은 이민 신분에 상관없이 공립학교에 다니는 뉴욕 시의 각 학생들의 권리를 보호하는 일에 전념한다. 교육부와 그 산하의 예술과 특별 사업 사무소는 뉴욕시 공립학교 공동체들의 학생들, 교사들, 학교 지도자들, 그리고 부모들에게 예술 교육을 지원하기위한 정보를 제공한다. 자원들은 뉴욕시 공립학교 교사들, 행정가들, 그리고 학교 지도자들이 뉴욕시의 댄스와 문화 공동체의 교육 프로그램, 댄스 교사들과 타 교육자들을위한자원인댄스지도및학습을위한청사진에접근가능하게하는뉴욕시학 교 조사와 학교 보고서의 연간 예술; 예술과 문화 교육 서비스 [에이씨이에스 (ACES)] 안내 와 같은 정기적으로 출간되는 연구 보고서를 포함한다.

뉴욕주 예술 위원회 (New York State Council of the Arts)
뉴욕주 예술 위원회는 현재의 그리고 미래 뉴욕 시민들의 유산이될 풍부하고 다양한 문화 자원들을 보존하고 확장하기위해 헌신하는 주정부 기관이다. 그 기관의 활동들은 부분적 으로 뉴욕주의 각 시민은 창조성에 대한 의미있는 연계를 가질 수 있고, 각 공동체는 문화 적인 자체 결정 권리를 갖고 있다는 신념에 의해 이끌어진다. 이 기관의 웹사이트는 현장을 위한 자원들뿐 아니라, 그 핵심 보조금 조성과 특별 사업들에 대한 정보를 제공한다.

또한, 관련된 주정부 기관들은 뉴욕주 교육부, 뉴욕주 노동부의 이민자 정책 및 관계국, 그 리고 새 미국 시민들로 하여금 뉴욕주의 시민, 그리고 경제적 생활에 충분히 참여토록 하기 위해설립된새미국시민을위한뉴욕주정부실등이있다.

 

전국 예술 기부금 재단 (National Endowment for the Arts)
전국 예술 기부금 재단 [엔이에이 (NEA)]은 모든 미국인들에게 예술 참여에 대한 다양한 기 회들을 제공함으로써 자금 제공, 촉진, 그리고 공동체들의 창조적 역량을 강화시키는 독립 적인 연방정부 기관이다. 웹사이트는 프로그램 정보, 소식, 그리고 실례로 엔이에이의 연 구 교부금에 의해 가능하게된 미국에서의 문화적 통합에 대한 고려 (Considering Cultural Integration in the United States)와 같은 이민자 예술가들과 청중들의 상호 연관에 대한 연구 등을 제공한다.
또한 관련 연방 기관들로 미국으로의 합법적인 이민을 관리 감독하는 미국 시민권과 이민 서비스국 (USCIS), 이민자를 위한 자원들과 교육 자원들 속에서의 예술을 공히 제공하는 미 정부 교육부 등이 있다.



Artists Visa Services


American Guild of Musical Artists
www.musicalartists.org/membership/visa-consultation/
Phone: 212-265-3687 | 1-800-543-2462

Dance/USA
www.danceusa.org/visasupport
Phone: 202-833-1717

Espejo Organization for the Arts
www.eoarts.com/o1-visa-free-info-session
Phone: 347-484-6212

Fractured Atlas
www.fracturedatlas.org/site/prodev/page/artist_visas
Phone: 888-692-7878

Mastery Productions
www.masteryproductions.com/
Phone: 212-477-3338

Prelude Productions
www.preludeproductions.com/index%20sponsor%20explained.html
Phone: 212-717-2049


 Asian/American Center of Queens College 

Outdoor salsa social dancing