Immigrants. Dance. Arts.


RECURSOS


Lo que está a continuación representa a aquellas organizaciones de servicio y entidades del gobierno que proporcionan los recursos más útiles y actualizados en la intersección de inmigración y la danza en el área metropolitana de la ciudad de Nueva York como han sido identificadas por Dance/NYC y su equipo de trabajo de Artistas Inmigrantes. No está completa, y Dance/NYC le da la bienvenida a cualquier información sobre recursos adicionales. Por favor enviar un email con sugerencias a [email protected].


 

Proveedores de Servicio

Asian American Arts Alliance
La Alianza Asiática Americana de las Artes se dedica al fortalecimiento de las artes y grupos culturales asiáticoamericanos por medio del uso compartido de recursos, promociones y el desarrollo de la comunidad. Desde 1983, la Alianza ha procurado unificar, promover y representar a los productores artísticos y culturales de una de las poblaciones étnicas de mayor crecimiento de la ciudad de Nueva York.

Center for Traditional Music and Dance
El Centro de Baile y Música Tradicional (CTMD, por sus siglas en inglés) ayuda a las comunidades inmigrantes de la ciudad de Nueva York a preservar la vitalidad de sus tradiciones distintivas de artes escénicas y promueve el conocimiento multicultural al compartir las formas de arte con audiencias en toda la ciudad. Reconocido nacionalmente por programas que combinan la investigación, documentación, presentación, y la educación, el CTMD ayuda a las comunidades inmigrantes a pasarles sus tradiciones a las generaciones nuevas.

Dance Caribbean COLLECTIVE
La organización Dance Caribean COLLECTIVE está dedicada a facilitar las obras de danzas caribeñas, sus presentaciones, y sus experiencias culturales en la diáspora del Caribe, con un enfoque en Brooklyn, New York. Por medio de su programación y contenido, Dance Caribbean COLLECTIVE cultiva la apreciación del público para los bailes tradicionales y contemporáneos, refleja en el escenario las tradiciones y experiencias culturales, les ofrece a los estudiantes oportunidades para conectarse de nuevo con sus raíces culturales, y proporciona espacios para discutir sobre los problemas que están encarando sus comunidades.

Desis Rising Up and Moving (Moving Art)
Desis Rising Up and Moving (DRUM, por sus siglas en inglés) fue fundada en el año 2000 para edificar el poder de los trabajadores de bajos ingresos inmigrantes del Sur de Asia, juventud, y familias en la ciudad de Nueva York para lograr justicia económica y educativa y derechos civiles y de inmigrantes. Moving Art (Arte en Movimiento) es el primer programa de DRUM en apoyar el liderato de los trabajadores culturales indo-caribeños y del sur de Asia de clase obrera. Los miembros de Moving Art hacen arte colectivamente que se fundamenta en las experiencias y sueños de liberación de sus comunidades.

Espejo Organization for the Arts
La Espejo Organization for the Arts (EOarts, por sus siglas en inglés) es una organización liderada por inmigrantes dedicada al apoyo del crecimiento y la diversidad de las artes en los Estados Unidos. Su misión es crear una comunidad de artistas internacionales y multiculturales que abrirá nuevas posibilidades y perspectivas para la cultura en todo el mundo. Utilizando diversas redes de comunicación y programas, EOarts pretende mejorar la esfera artística a nivel personal y profesional.

Immigrants Arts Coalition
La Immigrants Arts Coalition (IAC, por sus siglas en inglés) se formó para reconocer las contribuciones importantes y en curso de artistas y de organizaciones de arte que se identifican con culturas de todas las fuentes y del exterior. Los artistas y las organizaciones miembros que sirven a las comunidades de la diáspora y a un público más amplio en New York comparten la promoción, el desarrollo del público, y otros recursos, y colaboran con programación compartida en curso y continua. Dance/NYC es un miembro fundador de IAC.

Immigrant Movement International
El Movimiento Internacional de Inmigrantes es un espacio comunitario en el barrio, con gran mayoría de inmigrantes, de Corona, Queens. Fundado como una asociación entre la artista Tania Bruguera y el Museo de Queens, el proyecto ofrece programación educativa integral, servicios legales y de salud sin costo. En alguna semana determinada, hay más de una docena de talleres gratis que tienen lugar en el local del proyecto en la avenida Roosevelt, incluyendo de danza. El espacio también ha servido como un centro para la organización de la iniciativas culturales que rodean la representación sociopolítica de los inmigrantes a nivel local, nacional y global.

Indo-American Arts Council
El Consejo de las Artes Indoamericanas (IAAC, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro que apoya todas las disciplinas artísticas de formas clásica, fusión, folclórica, e innovativa que son influenciadas por las artes de India. Trabaja en conjunto con colegas de todos los Estados Unidos para ampliar sus audiencias colectivas y crear una red de información compartida, recursos y financiamiento. Su enfoque es en ayudar a artistas y a organizaciones de arte en Norte América a facilitarles a los artistas de India a que exhiban, presenten y a que produzcan acá sus trabajos.

Lotus Music & Dance
Lotus Music & Dance es un espacio para la presentación, santuario y centro de educación de las formas tradicionales e indígenas de artes escénicos. Su misión es mantener viva y accesible la música y las tradiciones de baile de todas las culturas del mundo. Lotus Music & Dance sigue siendo la única institución de su clase en la ciudad de Nueva York, una ciudad a la que artistas maestros de India, Corea, Birmania, China, Pacifico Sur, Oriente Medio, la nación Mohawk, África Occidental, y España en conjunto la llaman su casa.

New York Foundation for the Arts (Immigrant Artist Program)
El programa de Artistas Inmigrantes de la New York Foundation for the Arts (IAP, por sus siglas en inglés) está edificando y sirviendo a una comunidad de artistas de diversos orígenes que comparten la experiencia inmigratoria. El IAP consta de tres componentes. El Immigrant Artist Mentoring Program junta a artistas extranjeros emergentes con artistas que han recibido una beca de artista de NYSCA/NYFA y/o con previos participantes del programa. El boletín informativo gratis de Con Edison IAP enumera oportunidades venideras y eventos de interés particular para artistas inmigrantes, además de reseñas personales de artistas o de organizaciones arte/servicio para inmigrantes. El directorio de recursos (IAP Resource Directory) sirve como punto de partida, introduciendo a los artistas inmigrantes a algunos de los recursos disponibles que hay para ellos en New York.

Los Consejos de Artes del area metropolitana incluyendo el Bronx Council on the Arts, el Brooklyn Arts Council, el Lower Manhattan Cultural Council, el Queens Council on the Arts, Staten Island Arts, el Arts Council of Rockland, Arts Westchester, el East End Arts Council, el Huntington Arts Council, el Long Island Arts Council de Freeport, y el Smithtown Township Arts Council proporcionan apoyo localizado para artistas y compañías inmigrantes.

Entre los más importantes proveedores nacionales de servicio que abordan la intersección de la inmigración y la danza está la Asociation of Performing Arts Professionals, la que junto con la League of American Orchestras han creado Artists from Abroad, Performing Arts Alliance, y Dance/USA, la organización nacional de servicio para el baile profesional.

Dance/NYC trabaja en alianza con Dance/USA.


 

Recursos del Gobierno


Ciudad:

IDNYC
Los residentes de la ciudad de Nueva York pueden ahora apuntarse para IDNYC, una tarjeta de identificación emitida por el gobierno que está disponible para todos los residentes de la ciudad de 14 años y mayores, sin importar su estado migratorio. Los portadores de la tarjeta IDNYC pueden tener acceso a servicios y programas ofrecidos por la Ciudad de Nueva York o por negocios o asociados de la comunidad. IDNYC ayuda a mejorar la seguridad publica sirviendo como una identificación reconocida para interactuar con la policía (NYPD). También ayuda a los neoyorkinos a obtener entrada a todos los edificios de la Ciudad que proporcionan servicios al publico y es aceptada como una forma de identificación para tener acceso a numerosos servicios y programas de la Ciudad. IDNYC también le proporciona una dinámica serie de beneficios a los portadores de la tarjeta, incluyendo un año gratis de membresía en muchos de los principales museos, salas de conciertos y jardines botánicos de la Ciudad.

Mayor's Office of Immigrant Affairs
La Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigrantes (MOIA, por sus siglas en inglés) apoya y lidera una serie de políticas y programas que realzan la integración económica, cívica y social de los inmigrantes neoyorkinos. El sitio web de la agencia ofrece una fuente completa de medios que abordan una amplia gama de información y referencias a recursos, incluyendo servicios legales de inmigración, servicios y beneficios de la Ciudad y otros tipos de asistencia. Entérese más aquí sobre los servicios de MOIA.

New York City Department of Cultural Affairs
El Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Nueva York (DCLA, por sus siglas en inglés) se dedica a apoyar y fortalecer la pujante vida cultural de la ciudad de Nueva York. Con CreateNYC, el primer plan cultural de la ciudad, le da prioridad a las organizaciones que apoyan  las artes, la cultura, y la ciencia como espacios inclusivos para los neoyorkinos de cualquier estatus migratorio, y se asocia detenidamente con MOIA, la comunidad cultural y los Consejos Locales para las Artes. El sitio web del DCLA ofrece información sobre sus programas en evolución, así como recursos específicos de la población y la cultura.

New York City Department of Education
El Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York (DOE, por sus siglas en inglés) y la Oficina del alcalde están comprometidos a proteger el derecho que tiene cada estudiante en la ciudad de Nueva York de asistir a la escuela pública, sin importar su estado migratorio. El Departamento de Educación y su Office of Arts and Special Projects les proporcionan a las comunidades de estudiantes de las escuelas públicas de Nueva York, a los maestros, lideres escolares y padres la información para apoyar la educación artística. Los recursos incluyen investigaciones publicadas regularmente, tales como el NYC Schools Survey and Annuals Arts in School Report (Encuestas y Reporte anual de las Artes en las escuelas de la ciudad de Nueva York; Arts & Cultural Education Services Guide (Guia de servicios de educación culturales y de las artes) (ACES, por sus siglas en inglés) para brindarles a los maestros, administradores y lideres escolares de las escuelas publicas de la ciudad de Nueva York acceso a los programas de educación de la comunidad cultural y de danza de la ciudad, y el Blueprint for Teaching and Learning in Dance (Plan para la enseñanza y aprendizaje en la danza), un recurso para los maestros de danza y otros educadores.

Estado:

New York State Council of the Arts
El consejo para las Artes del Estado de Nueva York es la agencia estatal que se dedica a preservar y expandir los ricos y diversos recursos culturales que son y se convertirán en el patrimonio de los ciudadanos de Nueva York. Sus actividades se guían, en parte, por la creencia que cada ciudadano del Estado de Nueva York puede tener una conexión significativa con la creatividad y que cada comunidad tiene el derecho a la autodeterminación cultural. Su sitio web ofrece información sobre su otorgamiento de subvenciones básico y proyectos especiales, además de recursos para este campo.

Las agencias estatales relevantes incluyen también al New York State Department of Education (Departamento de Educación del Estado de Nueva York), al New York State Department of Labor Division of Immigrant Policies and Affairs (Division de Asuntos y Políticas de Inmigrantes del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York) y al New York State Office for New Americans (Oficina del Estado de Nueva York para los Nuevos Americanos) establecida para ayudar a los Nuevos Americanos a participar de lleno en la vida cívica y económica del estado de Nueva York.

 

Federal:

National Endowment for the Arts
La Fundación Nacional para las Artes (NEA, por sus siglas en inglés) es una agencia federal independiente que financia, promueve, y fortalece la capacidad creativa de las comunidades al proporcionarles a todos los americanos oportunidades diversas para la participación en las artes. Su sitio web ofrece información sobre programas, noticias, e investigaciones de relevancia para el público y artistas inmigrantes: por ejemplo, Considering Cultural Integration in the United States (Considerando la integración cultural en los Estados Unidos), el cual se hizo posible gracias a una subvención para investigación de NEA.

Entre las Agencias Federales relevantes están también a la United States Citizenship and Immigration Services (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos), que supervisa la inmigración legal a los Estados Unidos, y el United States Department of Education, que ofrece no solo recursos para inmigrantes sino también artes en los recursos educativos.



Artists Visa Services


American Guild of Musical Artists
www.musicalartists.org/membership/visa-consultation/
Phone: 212-265-3687 | 1-800-543-2462

Dance/USA
www.danceusa.org/visasupport
Phone: 202-833-1717

Espejo Organization for the Arts
www.eoarts.com/o1-visa-free-info-session
Phone: 347-484-6212

Fractured Atlas
www.fracturedatlas.org/site/prodev/page/artist_visas
Phone: 888-692-7878

Mastery Productions
www.masteryproductions.com/
Phone: 212-477-3338

Prelude Productions
www.preludeproductions.com/index%20sponsor%20explained.html
Phone: 212-717-2049


Asian/American Center of Queens College

Acclaimed French choreographer Gisèle Vienne stops time CROWD at BAM, October 13-15.

Sign up for Dance/NYC News